‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎แม่ครับ
‎ผมฝันร้าย
‎ผมเห็นพวกนั้นยิงเขา ในความฝัน
‎แม่ครับ ทำไมเขาถึงตายล่ะ
‎เพราะมันเขียนไว้ในคัมภีร์อัลกุรอาน
‎"จงกล่าวเถิดว่า จะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาด ‎นอกจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกําหนดไว้แก่เราเท่านั้น"
‎อัลลอฮ์ไม่รักเขาเหรอครับ
‎อัลลอฮ์ทรงรักเขามาก
‎พระองค์ทรงมารับเขาไปเร็วกว่าที่เราต้องการ
‎อัลลอฮ์รักผมมากเท่านั้นไหมครับ
‎อัลลอฮ์ทรงรักลูก
‎แต่พระองค์ทรงมีแผนการอย่างอื่นให้ลูก
‎แล้วผมจะรู้ได้ไง
‎พระองค์จะทรงเผยให้ลูกรู้เมื่อลูกพร้อม
‎แม่
‎นโยบายต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ‎ถูกวิจารณ์อีกครั้ง
‎เนื่องจากไอซิลในซีเรียได้ฟื้นกลับคืนมา
‎ตั้งแต่กองกำลังพันธมิตรออกจากพื้นที่ในปี 2019
‎รัฐเคาะลีฟะฮ์ได้ยึดเมืองหลายเมือง
‎ระหว่างพวกเขาได้ขยายเขต ‎ไปทางใต้อย่างรวดเร็ว
‎เมืองดามัสกัสถูกล้อมโจมตีมานานหลายเดือนแล้ว
‎ซึ่งทำให้วิกฤตผู้ลี้ภัยย่ำแย่ลง
‎ดูเหมือนจะมีเพียงพระเจ้าเท่านั้น
‎ที่จะยับยั้งไม่ให้เมืองโบราณนี้ ‎ตกเป็นของรัฐเคาะลีฟะฮ์ได้
‎วันนี้อัลลอฮ์ทรงประทานเมืองดามัสกัสให้แก่เรา
‎ช่วยเราด้วย
‎เราติดอยู่ที่นี่
‎ช่วยเราออกไปด้วย
‎ถ้าอยู่ที่นี่เราจะตาย
‎ช่วยเราด้วย
‎ปล่อยเราไป
‎จิบริล นายหนีมาตอนไหน
‎ซาเมอร์เหรอ
‎พวกเขาบอกว่านายไปเข้าร่วมกลุ่มกบฏ
‎ครอบครัวนายเป็นห่วงนะ
‎ครอบครัวนายอยู่ไหน
‎จงฟัง
‎จงฟัง พ่อแม่พี่น้องทั้งหลาย
‎พวกเขาทำเป็นสอนคำสอนของอัลลอฮ์
‎แต่พวกเขาดีแต่บิดเบือดความหมาย
‎ในคัมภีร์เขียนไว้แล้ว
‎"เขาเหล่านั้นจะได้รับความอัปยศในโลกนี้
‎พวกเขาจึงนำความกริ้วโกรธ ‎ซ้อนความกริ้วโกรธกลับไป
‎พวกเขาจะได้รับการลงโทษอันต่ำช้า"
‎แกจะต้องพ่ายแพ้
‎ขอให้ปีศาจมากลืนกินแก
‎เราเคยมองตาปีศาจแล้ว
‎มันกลืนเราไม่ได้
‎"จงกล่าวเถิดว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาด
‎นอกจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกําหนดไว้แก่เราเท่านั้น"
‎"จงกล่าวเถิดว่า จะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาด ‎นอกจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกําหนดไว้แก่เราเท่านั้น"
‎การบิดเบือนคำสอนในอัลกุรอานเป็นสิ่งต้องห้าม
‎ดูท่านสิ
‎ท่านทรมานมากกว่าใครในโลกใบนี้
‎ท่านถูกเหล่าศัตรูที่อยากกำจัดท่านให้สิ้นซาก ‎ล้อมเอาไว้แล้ว
‎ใส่กระสุนปืนใหญ่! เร็วเข้า!
‎พายุทรายมาแล้ว!
‎จงเชื่อคำพูดเราเถอะว่า ‎อัลลอฮ์จะทรงเอาชนะศัตรูท่าน
‎เพราะอัลลอฮ์อยากให้ท่านมีชีวิตอยู่
‎จำคำพูดเราเอาไว้
‎วันนี้จำคำพูดเราไว้
‎อัลลอฮ์จะขับไล่พวกเขาออกไป
‎วันหลุดพ้นกำลังจะมาถึง
‎ทุกคน เข้าไปข้างใน
‎วันหลุดพ้นกำลังจะมาถึง
‎จำคำเราเอาไว้
‎นี่คือลมหายใจ...
‎เฮือกสุดท้าย
‎จำคำเราไว้
‎พวกเราเป็นฝ่ายได้เปรียบแล้ว
‎ประวัติศาสตร์สิ้นสุดลงแล้ว
‎(ใครมีหูจงฟังเถิด)
‎(พายุทรายถล่มหนักซีเรีย)
‎พายุนี้ทุบสถิติพัดนาน 43 วัน
‎เป็นพายุทรายที่ใหญ่ระดับคำทำนายในไบเบิล
‎ที่ปกคลุมเมืองดามัสกัสด้วยฝุ่น
‎เรายังไม่ทราบความเสียหาย
‎ถนนและทางด่วนใช้งานไม่ได้
‎สนามบินนานาชาติของเมืองถูกปิด ‎นานหลายสัปดาห์
‎ทำให้ทั้งเมืองไปไหนไม่ได้
‎เป็นผลให้หลายร้อยกิจการต้องปิดทำการ
‎แต่แม้จะมีภัยพิบัติ
‎วันนี้ก็ได้มีการฉลองทั่วเมืองดามัสกัส
‎เพราะในที่สุดกองกำลังไอซิสก็ได้ถอนทัพ
‎จากที่เคยล้อมเมืองโบราณนี้อยู่เป็นเวลานาน
‎หลังพายุทรายที่พัดนานเป็นเดือน ‎ได้กลบฝังกองกำลังในพื้นที่ของพวกเขา
‎และตัดเส้นทางลำเลียงเสบียง
‎วันนี้ทางทำเนียบขาวประกาศว่า
‎ไอซิสไม่เป็นภัยคุกคาม ‎ในตะวันออกกลางอีกต่อไปแล้ว
‎นี่เป็นที่มั่นสุดท้ายของไอซิลในซีเรีย ‎หลังพวกเขาฟื้นคืนมาในปี 2019
‎เหตุการณ์นี้ชี้ถึงจุดจบของพวกเขา
‎ดังนั้นใช่ครับ เราซาบซึ้งใจที่เจอสภาพอากาศนั้น
‎ท่านประธานาธิบดีกล่าวว่า ‎เขามีความหวังว่าเหตุการณ์นี้จะเปิด...
‎เอาละ เชิญลุกขึ้นแต่งตัวได้ค่ะ คุณเกลเลอร์
‎คุณหมอได้อธิบายทุกอย่างหรือยังคะ
‎ค่ะ
‎คุณอาจรู้สึกแปลกไปสองสามวัน
‎ฉันรู้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
‎(พ่อ: เป็นไงบ้างล่ะ)
‎- คุณเอกวิชาปรัชญา ‎- ครับผม
‎ทำไมถึงอยากทำงานให้ซีไอเอล่ะ
‎ผมคิดว่ามันเป็นหนึ่งในอาชีพ ‎ที่สำคัญที่สุดที่ใครจะทำได้
‎ปกป้องประเทศชาติเรา
‎ค้ำจุนค่านิยมชาติ
‎คนอื่นอาจเข้าใจอะไรผิดเกี่ยวกับคุณได้บ้าง
‎ว่าผมชอบตัดสินคนอื่น
‎- แล้วไม่จริงเหรอ ‎- ไม่เชิง
‎ผมว่าผมยอมรับคนหลายประเภท
‎คุณจะยอมรับอาชญากรไหมล่ะ
‎ถ้าเขาได้รับโทษไปแล้ว ‎และเสียใจในการกระทำ
‎- คุณจะไว้ใจเขาไหม ‎- ไม่
‎ไม่ไว้ใจไปซะหมด
‎คุณจะไม่ไว้ใจให้เขาปกป้องอะไร
‎ครอบครัวผม
‎ความลับ
‎(ดามัสกัส)
‎ความจริงล่ะ
‎คุณไว้ใจว่าเขาจะบอกความจริงคุณไหม
‎ความจริงมีหลายแบบด้วยกัน
‎ดังนั้นพูดได้ยาก
‎ความจริงมีหลายแบบเหรอ
‎ความจริงมันค่อนข้างไม่ชัดเจน
‎ฉันขอหยุดบทสัมภาษณ์ตรงนี้
‎ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรบอกคุณ
‎แต่ฉันจะไม่แนะนำให้จ้างคุณ
‎ทำไมล่ะครับ
‎ซีไอเอเป็นเหมือนนิกายศักดิ์สิทธิ์
‎มันเป็นหลักการที่คุณต้องเจริญรอยตาม
‎ชีวิตของผู้คนขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเรา
‎และการกระทำของเรา
‎เมื่อคุณอยู่ภายใต้แรงกดดัน ‎คุณต้องรู้ว่าใครเป็นศัตรู
‎ความจริงอาจดูไม่ชัดเจน แต่ฉันรับรองว่ามันชัด
‎เสียใจด้วย
‎เมสสิยาห์ เมสสิยาห์
‎(คิว: คุณดูอยู่ไหม)
‎(เอว่า: เขาเป็นใคร)
‎(คิว: ยังไม่รู้ชื่อ)
‎(คิว: มีผู้ตาม 2,000 คน ‎เขาอ้างว่าปราบไอซอลได้)
‎(เอว่า: มีความรุนแรงไหม)
‎(คิว: ยังไงก็ต้องมี)
‎เมสสิยาห์ เมสสิยาห์
‎อิหม่าม
‎ท่านจะพาเราไปไหน อิหม่าม
‎ไปเจอชะตาของเรา
‎("เสนอพักร้อน" ‎คุณเบ็นและคุณเอว่า เกลเลอร์)
‎(วันครบรอบ ‎คุณเบ็นและคุณเอว่า เกลเลอร์)
‎(คิว: อยู่หรือเปล่า)
‎(เอว่า: มีข่าวเหรอ)
‎(คิว: คุยกันไหม)
‎(พ่อ: ลูกไม่ได้โทรหาพ่อ)
‎(เอว่า: ทำงานอยู่)
‎(เอว่า: โทรมาสิ)
‎(คิว: กำลังหาสายที่ปลอดภัย)
‎(พ่อ: พ่อกำลังโทรหา)
‎(เอว่า: หนูทำงานอยู่)
‎พ่อ พ่อไม่เข้าใจคำว่า "หนูทำงานอยู่" ตรงไหน
‎พ่อแค่สงสัยว่านัดที่คลินิกวันนี้เป็นไงบ้าง
‎ก็ดีค่ะ เหมือนครั้งที่แล้ว
‎- ลูกทำงานทำไม ‎- ขอร้อง พ่อ
‎ไม่ได้ ลูกต้องพักผ่อน
‎ลูกไม่จริงจังกับเรื่องนี้
‎หนูจริงจังกับเรื่องนี้อยู่
‎(คิว: เจอสายปลอดภัยแล้ว)
‎- หนูต้องวางแล้ว ‎- ก็ได้
‎นอนซะละ
‎ราตรีสวัสดิ์
‎พ่อรักลูก
‎ได้อะไรมาบ้าง
‎มีข่าวลือว่าเขามาจากอียิปต์
‎ฉันฟังไฟล์อื่นดูแล้ว ฉันว่าเขามีสำเนียงอื่น
‎น่าจะเป็นสำเนียงอิหร่าน ‎ซึ่งแปลว่าน่าจะนิกายชีอะห์
‎เขาเพิ่งพาชาวปาเลสไตน์ 2,000 คนในซีเรีย ‎เข้าไปในทะเลทราย
‎ทำไมคนนิกายชิอะห์ถึงนำทางกลุ่มคนนิกายซุนนี
‎นั่นสิ เหมือนกำลังจะมีเรื่อง
‎ตอนเช้าฉันจะเอาเขาขึ้นทะเบียนจับตามอง
‎- ขอบใจ คิว ‎- โอเค
‎"หากท่านมองหาความจริง
‎ท่านอาจได้รับความสุขสบาย
‎หากท่านมองหาความสุขสบาย ‎ท่านจะไม่มีวันพบกับความจริง"
‎ทำไมถึงใช้คำของคนนอกรีตล่ะ
‎ท่านเป็นใครถึงมีสิทธิ์ตัดสินได้ว่า ‎ใครเป็นคนนอกรีต
‎ผู้คนหิวโหยกัน อิหม่าม
‎อย่ามาแทรก ไอ้หนู
‎ทำไมถึงเรียกเราว่าอิหม่ามล่ะ
‎เพราะท่านยิ่งใหญ่
‎ไม่ยิ่งใหญ่ไปกว่าเธอเลย
‎ "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์"
‎แต่ท่านปัดเป่าความชั่วร้ายดังที่บอก
‎พระองค์ทรงปัดเป่าความชั่วร้าย
‎แต่พระองค์ทรงทำผ่านตัวท่าน
‎"แท้จริงอัลลอห์ได้ให้พวกเจ้าบังเกิดมา ‎โดยไร้ประโยชน์หรือ"
‎คิดว่าลูกคนทำรองเท้าจะรู้จักคำสอนงั้นเหรอ
‎เธอรับใช้อัลลอฮ์ไหม
‎ครับ
‎งั้นพระองค์ทรงทำงานผ่านเธอ
‎พระองค์ทรงทำงานผ่านทุกคน
‎ต้องพูดว่าพระองค์ทรงทำงานผ่านผู้ทำตาม ‎คำสอนศาสนาอิสลามอย่างถูกต้องทุกคน
‎อย่ามายัดเยียดคำพูดให้เรา
‎ทำไมตรงนี้ไม่มีผู้หญิงล่ะ
‎พูดเล่นใช่ไหม
‎ไปหาผู้หญิงมา แล้วให้นั่งที่นั่งของท่าน
‎ผู้ชายคนนี้เป็นปีศาจ
‎พาเราเข้าทะเลทรายทั้งที่ไม่มีอาหาร
‎และถ้าทิ้งเราไปตอนนี้ ท่านจะตาย
‎เรามาเพื่อบอกให้พวกท่านละทิ้งคติเดิมทั้งหมด ‎ที่ท่านมีเกี่ยวกับอัลลอฮ์
‎หยุดเกาะเกี่ยวในสิ่งที่ท่านคิดว่ารู้อยู่แล้ว
‎ในเวลานี้ มนุษยชาติเป็นเรือไร้หางเสือ
‎จงเกาะเกี่ยวเราแทน
‎(ร้านอาหารฟอกกี้บอตทอม)
‎(คุณจะกลายเป็นสิ่งที่คุณเชื่อมั่น ‎โอปราห์)
‎- เราจะปิดร้านในอีก 20 นาที ‎- เร็วจังเลย
‎นี่ตีสามครับ
‎โทษที
‎ฉันทำให้คุณไม่ได้กลับบ้านใช่ไหม
‎นี่งานของผม ยังไงผมก็ต้องอยู่ที่นี่
‎การปะทะกันทางอารยธรรม
‎แซมวล พี. ฮันทิงตัน
‎คุณคิดว่าไง
‎น่าเบื่อ
‎รัฐศาสตร์เหรอ
‎- ใช่ ‎- ปีสี่เหรอ
‎อืม
‎ต้องส่งรายงานเมื่อไร
‎พรุ่งนี้
‎สิ่งเดียวที่คุณต้องจำไว้คือเขาทายถูก
‎ฮันทิงตันได้ทำนายว่าขั้วสำคัญ ‎ของความขัดแย้งในโลกหลังสงครามเย็น
‎จะเป็นเรื่องวัฒนธรรมและศาสนา
‎นั่นเป็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในการเมืองโลกตอนนี้
‎ดังนั้นให้ใช้ข้อโต้แย้งนั้น ‎เป็นแนวคิดหลักของรายงาน
‎- คุณสอนเหรอ ‎- เปล่า
‎แค่เนิร์ด
‎หัวหน้าผมเรียกคุณว่า "คุณนกฮูกกลางคืน"
‎ฉันมีชื่อเล่นด้วยเหรอ
‎ผมว่าเขาชอบคุณ
‎ฉันชื่อเอว่า
‎คีออน
‎ยินดีที่ได้รู้จัก คีออน
‎แล้วคุณทำอาชีพอะไร
‎ถ้าไม่ได้สอนหนังสือ
‎ฉันทำงานด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
‎ลุงผมก็เคยชอบพูดว่าอย่างนั้น
‎เขาทำงานให้ซีไอเอ
‎- คุณเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนามเหรอ ‎- ฉันไม่ได้พูดว่าเป็นซีไอเอ
‎เขาเสียแล้ว
‎ลุงผม ในตุรกี
‎ปีที่แล้ว
‎เหตุระเบิดนั่น
‎ช่างน่าสลด
‎ฉันเสียใจด้วยที่ได้ยินอย่างนั้น
‎เขาได้ทำสิ่งที่เขารัก
‎เขาทำอะไรเหรอ
‎คุยกับอัลลอฮ์
‎เขาดูเหมือนคนบ้า
‎เขายืนหน้าแบ็บทูมานาน 30 วัน
‎แล้วเทศนาโดยไม่ดื่มน้ำกินอาหาร ‎ตอนพายุทรายพัดเข้ามา
‎ในขณะที่เราหนีไปซ่อนในตึกเพื่อเอาชีวิตรอด
‎นายไม่เชื่อว่าเขาทำแบบนั้นจริงหรอกใช่ไหม
‎เขาคืออิสยาห์กลับชาติลงมา
‎อัลมาซีฮ์
‎จิบริล
‎มานั่งด้วยกันสิ
‎รู้ไหมว่ามีดวงดาวสำหรับดวงวิญญาณทุกดวง
‎เชื่อเราหรือเปล่า
‎เชื่อครับ
‎อิหม่าม แม่ผมอยู่ในที่ที่ดีหรือเปล่า
‎แม่ของเธออยู่ในที่ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์
‎แม่อยู่กับพระองค์เหรอ
‎เธอคิดว่า...
‎พระองค์จะทรงทอดทิ้งดวงวิญญาณที่ดีแบบนั้นเหรอ
‎ผมคิดถึงแม่
‎ผมอยากเจอแม่
‎ดีแล้วที่เธอคิดถึงชีวิตหลังความตาย
‎ท่านมาตอนนี้ทำไม
‎เรื่องแบบนั้นสงสัยไปก็ไร้ประโยชน์
‎เราอยู่ที่นี่...
‎ในช่วงเวลานี้ ‎เพราะเราอยู่ในช่วงเวลานี้เสมอมา...
‎เธอก็เช่นกัน
‎เธอมีดวงไฟในตัว จิบริล
‎แต่อัลลอฮ์จะทรงขอให้เธอทำเรื่องยาก
‎ผมพร้อมแล้ว
‎เก็บแคมป์ซะ เราจะไปกันแล้ว
‎"มาซีฮ์" ภาษาอารบิกแปลว่า "ผู้มาโปรด"
‎อัลมาซีฮ์
‎นี่เป็นลัทธิเหรอ
‎เป็นไปได้ ไอซิลใช้โฆษณาชวนเชื่อ ‎เรื่องวันสิ้นโลกแบบนี้ตลอด
‎และมันได้ผลดี
‎หมอนี่แค่ยกระดับกลยุทธ์นี้
‎งั้นเขาเป็นฝ่ายคู่ปรับเหรอ อัลกออิดะฮ์เหรอ
‎เราไม่รู้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับใคร
‎- แล้วเรารู้อะไร ‎- นั่นละที่น่าเป็นห่วง
‎เขาโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ ‎และกำลังนำผู้คนที่จนตรอกเข้าทะเลทราย
‎เพื่ออะไร
‎ถ้าเป็นลัทธิ เขาอาจพาพวกเขาไปตาย
‎หรือเขาอาจกำลังสร้างกองทัพ
‎กองทัพผู้ลี้ภัยเจ็บไข้และอดอยากเหรอ
‎เขากำลังก่อตั้งเป้าหมาย ‎และเขาหวังว่าจะมีคนเข้าร่วม
‎คาดเดาทั้งนั้นนี่ เอว่า
‎ฉันมีหน้าที่คาดเดาค่ะ
‎เขามีผู้ติดตามกว่า 2,000 คน
‎ถ้าเขากลายเป็นอัลบักดาดีอีกคนเข้าล่ะ
‎ฉันอยากจับตาดูเขาไว้
‎ใช้ทรัพยากรให้น้อยที่สุด
‎ขอบคุณค่ะ
‎คุณมีอะไรเหนือซีเรียบ้าง
‎อีกประมาณสี่นาทีก็จะเลยแล้ว ‎เรามองหาอะไรอยู่เหรอ
‎ช่วยซูมตรงนั้นหน่อยได้ไหม
‎ซูมอีก
‎เจอแล้ว
‎พวกเขาไม่ได้ใกล้ดามัสกัสเลย
‎เราอยู่ไหน
‎นั่นดามัสกัส
‎- นั่น... ‎- อิสราเอล
‎เขาพาเรามาตาย
‎เขาพาเรามารบ
‎รวบรวมอาวุธทั้งหมด
‎ติดต่อผู้อำนวยการเบลีย์
‎เราต้องส่งข่าวไปให้ ‎ที่มั่นรักษาความปลอดภัยในอิสราเอล
‎อิหม่าม ท่านอยากให้เราทำอะไร
‎ขุดหลุมฝังอาวุธซะ
‎แล้วเราจะต่อสู้ได้ยังไง
‎ซวยแล้ว
‎อะไร
‎มีคนบ้าเดินมาว่ะ
‎สวัสดี ไอ้คนบ้า
‎- ซวยแล้ว ‎- อะไร
‎ห่าเอ๊ย
‎ป้อมลาดตระเวน 328 ไอพี ขอย้ำ 328 ไอพี
‎ขอกำลังเสริมด่วน
‎จงเข้มแข็ง
‎อัลลอฮ์อยู่กับพวกท่าน
‎ชูมือขึ้น
‎อย่าเอามือไปใกล้เสื้อผ้า
‎หมอบกับพื้น
‎- อย่ายิง ‎- กำลังเสริมแม่งอยู่ไหนวะ
‎คนเหล่านี้ต้องการอาหาร
‎เลบานอนอยู่ทางนั้น
‎นอนลงกับพื้น
‎ฉันสั่งให้นอนลงกับพื้น
‎ชูมือขึ้น
‎อย่ายิง
‎จับกุมเขา
‎เช้านี้มีการจับกุมที่น่าเร้าใจ ‎ที่ชายแดนอิสราเอล...
‎กองกำลังในพื้นที่ปฏิเสธ...
‎ไม่ให้ผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์กลับเข้าแดนเกิด
‎นำโดยชายชื่ออัลมาซีฮ์
‎ในขณะนี้เจ้าหน้าที่ปฏิเสธไม่ให้ผู้ลี้ภัยผ่านเข้าไป
‎ทำให้ชุมชนชาวมุสลิมและผู้นำมุสลิมทั่วโลกตำหนิ
‎ในฐานะชาวปาเลสไตน์ที่ถูกขับไล่ ‎พวกเขาอ้างว่าตนมีสิทธิ์เดินทาง
‎ผ่านเวสต์แบงก์เพราะเป็นพลเมืองที่ถูกต้อง
‎โอเค เราจะลองอีกที
‎และใครก็ได้มาจัดผมฉันที ฟูอย่างกับเสก โลโซ
‎พับผ่า
‎- คุณทำอะไรน่ะ ‎- แล้วดูเหมือนอะไรล่ะ
‎จู่ๆ จะเข้ามาเองไม่ได้นะ
‎ผมจ่ายค่าเช่าที่นี่
‎เจ้าหญิงของพ่อ
‎พ่อ
‎ไหนดูหน้าหน่อย
‎พ่อเหงื่อโชกเลย
‎คุณควรโทรบอกฉันก่อนว่าจะมา
‎นั่นเป็นกฎ
‎ช่วงแม่งกฎ
‎สุดยอด พูดคำหยาบต่อหน้าลูกสาวด้วย
‎อย่างกับลูกไม่เคยได้ยินคุณพูด
‎คุณจะไปไหน
‎ผมต้องอาบน้ำ
‎นี่ไม่ใช่โรงแรมนะ
‎ทำความสะอาดเป็นไหมเนี่ย
‎นี่มาตัดสินฉันเฉยๆ หรือไง
‎- เมื่อไรจะขนของที่เหลือออกไปซะที ‎- ถูกจับเมื่อเช้านี้
‎ขณะพยายามข้ามชายแดน
‎- เขาถูกกักตัว... ‎- นี่
‎- เฮ้ย ‎- มาทำอะไรที่นี่
‎ผมมาหาเอลลี่
‎อ๋อ อาทิตย์นี้เจียดเวลามาได้เหรอ
‎นี่ไปหางานทำหรือยังเนี่ย
‎งานฉันคือการเลี้ยงลูก คุณน่าจะลองดูบ้างนะ
‎ไปหยิบเสื้อคลุมสิ เจ้าหญิง
‎ฮัลโหล
‎วันนี้ผมหยุดงาน
‎เมื่อไร
‎โอเค
‎คุณจะทำลูกใจสลายอีกใช่ไหม
‎(หัวหน้าผู้ลี้ภัยถูกจับ)
‎เดี๋ยวในที่สุดเราก็รู้ข้อมูลเขา แต่ต้องใช้เวลา
‎และทรัพยากร
‎ทางที่เร็วที่สุดที่จะได้รู้จักเขาคือให้ไปหาเขาเลย
‎เขาไม่ใช่นักโทษของเรา ‎ดังนั้นในตอนนี้มันไม่เกี่ยวกับเรา
‎อิสราเอลจัดการเรื่องนี้อยู่
‎เป็นฉันจะไม่ดูเบาผู้ชายคนนี้ค่ะ
‎เขาไม่ได้เล็งเป้าอิสราเอลเท่านั้น
‎เขารู้ว่าอเมริกาต้องปกป้องจุดยืนของอิสราเอล
‎และตราบใดที่ยังมีคนอดอยาก ‎นั่งอยู่ตรงชายแดนของพวกเขา
‎จุดยืนนั้นก็ยิ่งปกป้องยากขึ้นเรื่อยๆ
‎เราจะถูกลากไปพัวพันกับเรื่องที่ไม่ต้องการ
‎ปล่อยให้นักการเมืองกังวลเรื่องนั้นไปเถอะ
‎พูดไม่มีไหวพริบนักเลยนะ
‎แต่เป็นความจริง
‎พระเจ้า เหมือนพ่อไม่มีผิด
‎(เยรูซาเลม)
‎นี่วันหยุดฉันนะเนี่ย
‎ไม่อยากให้นายทำฉันเสียเวลา
‎ดังนั้นจะเป็นการดีที่สุดถ้าตอบคำถามซะ
‎มาทำอะไรที่นี่
‎มาดูดินแดนศักดิ์สิทธิ์
‎ขอต้อนรับสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์
‎- งั้นเราไปได้แล้วใช่ไหม ‎- ฉันจะเป็นคนถาม
‎นายเป็นใคร
‎พระวาจา
‎รู้หรือเปล่าว่ามันแปลว่าอะไร
‎- รู้ ‎- รู้เหรอ
‎งั้นนายคือ "พระวาจา" เหรอ
‎โอเค คุณพระวาจา
‎ต่อให้นายนั่งเน่าตายตรงนี้ฉันก็ไม่สน
‎ฉันแค่ไม่อยากให้นายมาทำฉันเสียเวลา
‎แล้วไปเรียนภาษาฮีบรูที่ไหน
‎ที่นี่
‎เป็นคนที่นี่เหรอ
‎แต่เดิม
‎จากไหน รามัตกัน เยรูซาเลม หรือที่ไหน
‎- ทำไมทึกทักว่าเราเป็นคนปาเลสไตน์ ‎- แล้วไม่ใช่เหรอ
‎- เป็นยิวเหรอ ‎- แต่เดิม
‎แต่เดิม
‎แล้วตอนนี้เป็นอะไร
‎เป็นผู้ที่อยู่กับพระเจ้า
‎พระเจ้า
‎ไหนล่ะพระเจ้า
‎เดี๋ยวก็เห็น
‎เหรอ
‎ทำไมไม่เอาพระเจ้าไปยัดตูดของนายซะเลยล่ะ
‎ไปทำอะไรที่ซีเรีย
‎ไปส่งข้อความ
‎- ข้อความจากใคร ‎- บิดาของเรา
‎แล้วพ่อนายเป็นใคร
‎สักวันมันจะถูกเปิดเผยเอง
‎เลิกพูดชวนระทึกใจแล้วบอกมาตรงๆ ได้ไหม
‎เพราะ อาวีราม
‎มันยังไม่ถึงเวลา
‎ใครบอกชื่อฉัน
‎ไม่จำเป็นต้องมีใครบอกชื่อท่านแก่เรา
‎ท่านอยู่ในหนังสือของบิดาเรา
‎อย่ามาลองดีกับฉันนะ
‎ท่านโมโหผิดที่แล้ว
‎นายไม่อยากรู้เรื่องอารมณ์โมโหฉันหรอก
‎ท่านยึดเหนี่ยวความเกลียดเหมือนเป็นรางวัล
‎ทั้งๆ ที่มันเป็นบ่วงคล้องคออันหนักอึ้ง
‎อยากทำร้ายเราไหม
‎อย่างที่พวกเขาทำร้ายท่าน
‎นายนี่ปากดีจริงๆ
‎ท่านเคยทำร้ายคนมามาก
‎มันเป็นหน้าที่นึงของฉัน
‎ท่านชอบมัน
‎ฉันภาคภูมิใจในหน้าที่
‎ยกเว้นเด็กผู้ชายคนนั้น
‎เด็กคนไหน
‎เด็กที่เมกิดโด
‎ตอนนั้นใช่ไหมที่ท่านเลิกศรัทธา
‎ฉันเป็นคนถามคำถามที่นี่
‎เขารอท่านอยู่ อาวีราม
‎เมื่อไรก็ตามที่ท่านพร้อม
‎(ลบไฟล์)
‎เอามันไปขังในหลุม
‎สภาพนายดูไม่ได้เลยว่ะ
‎เจอโอเมอร์หรือยัง
‎ทำไมต้องเจอด้วย
‎เพราะเขาเป็นน้องชายนาย
‎เขาทำเรื่องโง่ๆ เอง ฉันจะไม่สงสารเขา
‎ฉันถูกใจความเมตตากรุณาของนาย
‎ประเทศชาติกำลังล่มจมแต่เขากลับไปปล้นร้านค้า
‎สมควรโดนแบบนั้นแล้ว
‎มีอะไร
‎นายยัวะมากกว่าปกติ
‎นาย...
‎นายไม่ได้เล่าเรื่องเมกิดโดให้ใครฟังใช่ไหม
‎ฉันจะทำแบบนั้นไปทำไม
‎นี่นายพูดเรื่องนั้นทำไม
‎เปล่า
‎(ตรงกับ 0 คน)
‎(ไม่ตรงกัน)
‎(ตรงกับ 0 คน)
‎นี่ หัวขโมย เอาคืนมา
‎ราตรีสวัสดิ์
‎รู้ไหมว่าฉันนั่งตรงข้ามกับผ้าคลุมนั่นกี่ครั้งแล้ว
‎สองร้อยยี่สิบเจ็ด
‎และทุกครั้งมันก็เป็นเรา
‎อยากทำแบบนี้ตลอดไปก็ได้นะ รู้ไหม
‎แล้วแต่ท่านเลย
‎นี่ไม่ใช่ทางแก้ปัญหา
‎นายเป็นใคร
‎คำถามที่ดีกว่าก็คือ
‎ท่านเป็นใคร
‎อาวีราม ดาฮาน
‎ฉันเป็นคนถามคำถามไง
‎จริงเหรอ
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล